ขั้นต่ำ
kân dtàm
Significati
1SostantivoB1
il minimo; livello minimo consentito
il livello o quantità minima consentita o stabilita come base (ad es., ค่าแรงขั้นต่ำ = salario minimo)
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1salario; retribuzione per il lavoro2tariffa salariale3costo del lavoro4costo della manodoperaขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno di
L'anno prossimo, il governo aumenterà il salario minimo.
2AggettivoB1
minimo (come modificatore)
usato prima di un sostantivo per indicare il requisito o limite minimo o di base (ad es., ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ = ordine minimo)
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtregolamento; requisito; specifica; disposizioneอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno diไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Questo film ha un requisito di età minima?
3AvverbioB1
almeno; non meno di
usato prima di numeri o importi per indicare almeno quell'importo (comune in avvisi, pubblicità, prezzi: ขั้นต่ำขั้นต่ำkân dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno di 500 baht)
Esempi
สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanordinare da mangiareร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno di100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)
Per ordinare da questo ristorante, l'ordine minimo è di 100 baht.
Parole correlate
Significato simile
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1almeno (quantità/numero minimo)2almeno (consolazione/attenuazione)
- almeno (quantità/numero minimo)
- almeno (consolazione/attenuazione)
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmalmeno; come minimo
almeno; come minimo
ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1più basso; minimo2il minimo; limite inferiore
- più basso; minimo
- il minimo; limite inferiore
Analisi della parola
+
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàmil minimo; livello minimo consentito