คนทำงาน(kon tam ngaan)
Significati
1SostantivoB1
lavoratore; dipendente; persona che lavora
una persona che lavora, in particolare chi è impiegato in un lavoro; un adulto lavoratore (al contrario di uno studente o un pensionato)
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitario
Adesso sono un lavoratore, non uno studente.
2SostantivoB2
lavoratori; forza lavoro (collettivo)
i lavoratori intesi come gruppo o categoria demografica; la popolazione attiva
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
Il governo dovrebbe avere una politica chiara per aiutare la popolazione lavoratrice a basso reddito.
Parole correlate
Significato simile
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratore
operaio; lavoratore
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1lavoratore; membro del personale; dipendente2operatore; tecnico; addetto
- lavoratore; membro del personale; dipendente
- operatore; tecnico; addetto
ผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanlavoratore manuale; operaio
lavoratore manuale; operaio
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
- dipendente; membro del personale; lavoratore
- addetto; assistente (ruolo di servizio)
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1dipendente; lavoratore subordinato2salariato (non dirigente)
- dipendente; lavoratore subordinato
- salariato (non dirigente)
Analisi della parola
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareParte 2
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaanlavoratore; dipendente; persona che lavora