ให้ตก(hâi dtòk)

Significati

1VerboA2

lasciar cadere [qcs]; far cadere [qcs]

permettere che qualcosa cada o farlo cadere in un luogo più in basso; lasciar cadere.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Fai attenzione, non far cadere il piatto.
2VerboB1

bocciare [qcn]

bocciare qualcuno a un esame, un corso o una classe.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1bocciare [qcn]2lasciar cadere [qcs]; far cadere [qcs]นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se non consegni il compito, l'insegnante potrebbe bocciarti.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 2
ให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòklasciar cadere [qcs]; far cadere [qcs]