อุ้มน้ำ
ûm náam
Significati
1VerboB2
trattenere l'acqua; avere ritenzione idrica
assorbire e trattenere l'acqua, in particolare riferito al suolo o a materiali; avere capacità di ritenzione idrica.
Esempi
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ร่วนrûuanร่วนrûuan1sciolto; friabile (terra, consistenza)2friabile; non coesoปนbponปนbpon1mescolare; amalgamare2essere mescolato con; contenere tracce di3che contiene un pizzico di; venato di (figurato)ทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamtrattenere l'acqua; avere ritenzione idricaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1innaffiare (piante/terreno)2versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)3lavare/sciacquare con acquaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Il terreno franco-sabbioso non trattiene molto bene l'acqua; bisogna innaffiare le piante spesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamtrattenere l'acqua; avere ritenzione idrica