เมกอัพ(mêk-áp)
Significati
1SostantivoA2
trucco; cosmetici
cosmetici usati per abbellire il viso, come fondotinta, rossetto e ombretto
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1trucco; cosmetici2truccarsiอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrossettoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipria
Nella borsa ci sono trucchi come rossetto e cipria.
2VerboB1
truccarsi
applicare cosmetici sul viso; nel thailandese colloquiale si usa spesso l'espressione “เมกอัพหน้า”
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1trucco; cosmetici2truccarsiหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípapplicare un prodotto per le labbraกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopracciglia
Prima di andare all'evento, mi sono truccata leggermente: solo rossetto e sopracciglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áptrucco; cosmetici