รอยแดง
rɔɔi-dɛɛngSignificato
1SostantivoA2
segno rosso; macchia rossa
Un segno o una macchia rossa, specialmente sulla pelle, causati da irritazione, una puntura o pressione.
Esempi
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยแดงrɔɔi-dɛɛngรอยแดงrɔɔi-dɛɛngsegno rosso; macchia rossa
Ho un segno rosso sul braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
Le zanzare mi hanno punto le gambe dappertutto, ora ci sono segni rossi ovunque.
Perché la tua schiena ha così tanti segni rossi?
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂มีmiiรอยแดงrɔɔi-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanมากmâak
Dopo aver avuto una reazione allergica alla crema solare, la mia pelle ha sviluppato dei segni rossi ed è diventata molto pruriginosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
รอยแดงrɔɔi-dɛɛngรอยแดงrɔɔi-dɛɛngsegno rosso; macchia rossasegno rosso; macchia rossaParola