ด่าง

dàang

Significati

1SostantivoB2

alcalino; basico

Che ha le proprietà chimiche di una base; non acido (es. soluzione alcalina, liscivia)

Esempi

สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นด่างkwaam bpen dàangความเป็นด่างkwaam bpen dàangalcalinitàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impressione; senso (figurato)2rima o allitterazione (figura retorica)3tocco; contatto fisico4toccare; entrare in contattoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1a mani vuote2a mani nude; disarmato
Questa soluzione è altamente alcalina, quindi non dovrebbe essere toccata a mani nude.
2SostantivoB2

alcali; base (sostanza)

Una sostanza basica o un alcali come la liscivia; spesso usata per la pulizia o la produzione di sapone

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiatoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
La mamma ha avvertito di fare attenzione alla liscivia quando si prepara l'acqua saponata perché può bruciare la pelle.
3SostantivoB2

chiazzato; scolorito; macchiato

Che ha un colore irregolare con macchie chiare o scolorite, come se fosse candeggiato o macchiato

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1essiccare al sole; far asciugare al sole2stare al sole; esporsi alla luce solareนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปื้นbpêunปื้นbpêunchiazza; macchia; sbavatura (macchia/segno)
La camicia lasciata al sole troppo a lungo ha iniziato a sbiadirsi e a presentare delle macchie.

Parole correlate