ประสานเสียง(bprà-săan sĭiang)
Significati
1VerboB2
armonizzare (voci)
combinare voci su note diverse in modo che suonino bene insieme
Esempi
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangcorista; cantoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizzare (voci)2armonia vocale; canto corale3corale; armonizzato (musica)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatNatale; periodo natalizio
Il coro si sta esercitando ad armonizzare per l'evento di Natale.
2SostantivoB2
armonia vocale; canto corale
cantare in parti che si fondono tra loro; voci armonizzate
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1armonia musicale2parti/voci armonizzateเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
La parte di questa canzone che preferisco è quella con l'armonia vocale.
3AggettivoB2
corale; armonizzato (musica)
relativo a o caratterizzato da canto armonizzato (es. un arrangiamento corale o a più voci)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatNatale; periodo natalizioแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizzare (voci)2armonia vocale; canto corale3corale; armonizzato (musica)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1confortevolmente caldo (temperatura)2accogliente; caloroso (sensazione o atmosfera)
Mi piace ascoltare la musica corale di Natale; dà una sensazione di calore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiangarmonizzare (voci)