การทรุดตัว(gaan sút dtuua)

Significati

1SostantivoB2

subsidenza; assestamento; crollo

Lo sprofondamento o l'assestamento del terreno o delle strutture, o un cedimento improvviso; usato per terreni ed edifici.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1crepa; fessura; incrinatura2frattura capillare3incrinatura; frattura (relazioni/società)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuasubsidenza; assestamento; crollo
Questa casa ha molte crepe, il che potrebbe essere un segno di un problema di cedimento.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1crollare; sprofondare; accasciarsi2crollare; deteriorarsi; peggiorareParte 2
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuasubsidenza; assestamento; crollo