ไฟฟ้า
fai-fáaSignificati
1SostantivoA1
elettricità; energia elettrica
Energia causata dal movimento di cariche elettriche, utilizzata per alimentare luci, macchine e dispositivi.
Esempi
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiaccendere la luce; accendere le luciด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettrico
Di notte, accendiamo le luci con l'elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
Un computer ha bisogno di elettricità per funzionare.
Quando piove forte, a volte l'elettricità va via in tutto il villaggio.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtใช้cháiไฟฟ้าfai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเดินเครื่องจักรdəən-krʉ̂ʉang-jàkทั้งวันtáng-wan
L'impianto di produzione utilizza una grande quantità di elettricità per far funzionare i macchinari tutto il giorno.
2AggettivoA2
elettrico
Relativo all'elettricità o alimentato da essa.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettricoชาร์จแบตcháat-bɛ̀tชาร์จแบตcháat-bɛ̀tcaricare (una batteria/il telefono)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante
Questa macchina è elettrica; carica la batteria e può andare lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenเตาไฟฟ้าdtao-fai-fáaเพราะprɔ́ใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Sono passato da un fornello a gas a un fornello elettrico perché è più comodo da usare.
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiเครื่องจักรไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-jàk-fai-fáaแทนtɛɛnรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
La fabbrica ha iniziato a usare macchinari elettrici invece dei vecchi modelli per ridurre la manutenzione.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpไฟฟ้าfai-fáaในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Abbiamo installato porte automatiche elettriche nell'edificio per gestire l'accesso in modo efficiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáaelettricità; energia elettricaelettricità; energia elettricaParola