เท้าแขน

táao-kɛ̌ɛn

Significati

1SostantivoA2

bracciolo

Parte di una sedia o di un'altra seduta progettata per sostenere il braccio di una persona.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB1

sostenersi con le mani

Appoggiare uno o entrambi i palmi su una superficie e sostenere il corpo appoggiandovi il proprio peso, soprattutto da seduti.

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoC1

mensola di sostegno del tetto; puntone diagonale

Mensola strutturale o puntone diagonale, tradizionalmente in legno, che collega un pilastro a una trave di sostegno del tetto. Nell'architettura thailandese è spesso decorato con intagli.

Esempi

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapadiglione; rifugio apertoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛn1bracciolo2sostenersi con le mani3mensola di sostegno del tetto; puntone diagonaleไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1stampella2puntello; sostegnoคานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenareหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1scolpire; incidere2intaglio; incisioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Questo padiglione ha mensole di legno che sostengono le travi del tetto, e ciascuna è splendidamente intagliata.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

táao

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola