เสื่อ
sʉ̀ʉaSignificato
1SostantivoA2
stuoia; tappetino
Una stuoia intrecciata usata per sedersi o sdraiarsi sul pavimento, spesso fatta di canna, giunco, paglia o plastica.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1stendere una stuoia2aspettare con impazienzaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênsedersi e rilassarsi; oziare
Ho steso una stuoia davanti a casa e mi sono seduto a rilassarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo portato una stuoia al parco per un picnic.
Domani la mamma porterà una stuoia nuova da stendere nel tempio.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพราะprɔ́เย็นสบายyen-sà-baaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâai
Gli piace dormire su una stuoia perché è fresca e facile da pulire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sʉ̀ʉa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |