ผู้สร้าง
pôo sâang
Significati
1SostantivoB1
creatore; ideatore; costruttore
una persona che crea, realizza o costruisce qualcosa; un creatore o costruttore (ad es. ผู้สร้างคอนเทนต์, ผู้สร้างบ้าน)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creatore; ideatore; costruttore2il Creatore (Dio)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lui è il costruttore di questa casa.
2SostantivoC1
il Creatore (Dio)
Dio inteso come Creatore, in contesti religiosi
Esempi
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristiani (collettivo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1re; monarca (reale/storico)2[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!3divinità; dio (generale/politeista)4Dio (monoteismo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creatore; ideatore; costruttore2il Creatore (Dio)โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaและláeและláee (congiunzione coordinativa)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umano
I cristiani credono che Dio sia il Creatore del mondo e dell'umanità.
Parole correlate
Significato simile
คนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâangcreatore; costruttore; realizzatore
creatore; costruttore; realizzatore
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1re; monarca (reale/storico)2[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!3divinità; dio (generale/politeista)4Dio (monoteismo)
- re; monarca (reale/storico)
- [!] Mio Dio!; Oh mio Dio!
- divinità; dio (generale/politeista)
- Dio (monoteismo)
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1creatore; il Creatore (divinità)2nome proprio maschile
- creatore; il Creatore (divinità)
- nome proprio maschile
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1genitore biologico2ideatore; creatore; fondatore
- genitore biologico
- ideatore; creatore; fondatore
ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tampreparatore; compilatore; estensore (di un rapporto/piano)
preparatore; compilatore; estensore (di un rapporto/piano)
Analisi della parola
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâangcreatore; ideatore; costruttore