ค้ำยัน
kám-yanSignificati
1VerboB1
puntellare; rinforzare; sostenere
Sostenere, rinforzare o puntellare qualcosa in modo che non cada, non ceda o non crolli.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1puntellare; rinforzare; sostenere2puntello; supporto; rinforzoผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
L'operaio ha usato del legno per puntellare il muro in modo che non cadesse.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoค้ำยันkám-yanประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiเก้าอี้gâo-îiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiปิดbpìtเองeeng
Abbiamo bloccato la porta con una sedia affinché non si chiudesse da sola.
เขาkǎoค้ำยันkám-yanหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Ha puntellato temporaneamente il tetto durante le riparazioni per evitare che cedesse.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngค้ำยันkám-yanคานkaanด้วยdûuaiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการพังทลายgaan-pang-tá-laai
L'ingegnere ha ordinato di puntellare la trave con diversi supporti in acciaio per distribuire il peso e ridurre il rischio di crollo.
2SostantivoB1
puntello; supporto; rinforzo
Una barra, un montante o un elemento strutturale usato per sostenere o rinforzare qualcosa.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1puntellare; rinforzare; sostenere2puntello; supporto; rinforzoเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1sostenere; reggere (fisicamente)2supportare; gestire; essere compatibile conผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
Il costruttore ha usato dei rinforzi in acciaio per sostenere il muro durante la riparazione della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiค้ำยันkám-yanหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkเวลาwee-laaคนkonเดินข้ามdəən-kâam
Il vecchio ponte di legno ha diversi supporti per aiutare a sostenere il peso quando le persone lo attraversano.
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângค้ำยันkám-yanรูปตัวrûup-dtuuaเอ็กซ์ékใต้dtâaiระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Ha installato dei rinforzi a forma di X sotto il balcone per rinforzarlo.
ในอาคารnai-aa-kaanโบราณboo-raanมักmákใช้cháiค้ำยันkám-yanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรับrápชายคาchaai-kaaยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuua
Negli edifici storici, i puntoni in legno intagliato spesso sostengono le lunghe gronde per evitarne il cedimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้ำkámค้ำkám1puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)2garantire; fare da garante; sottoscriverepuntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)Parte 1
+
ยันyanยันyan1puntellare; fissare; sostenere2respingere; allontanare3insistere; asserire; affermare4fino a; fin dove (colloquiale)puntellare; fissare; sostenereParte 2
ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yanpuntellare; rinforzare; sostenerepuntellare; rinforzare; sostenereParola