ไม้ค้ำ(mái kám)
Significati
1SostantivoB1
stampella
Un bastone o supporto usato sotto il braccio per aiutare una persona a camminare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kám1stampella2puntello; sostegnoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)
Ha la gamba rotta, quindi deve usare le stampelle quando cammina.
2SostantivoB2
puntello; sostegno
Un palo o bastone di legno usato per puntellare o sostenere qualcosa, come un albero o una struttura.
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kám1stampella2puntello; sostegnoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenere3palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensisต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaialbero di banano; pianta di bananoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forte
Il giardiniere usa dei sostegni di legno per evitare che i banani cadano quando c'è un forte vento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kámstampella