พญานาค
pá-yaa-nâakSignificato
1SostantivoB2
naga; serpente mitico
un potente serpente mitico o creatura simile a un drago nelle tradizioni buddista e indù, spesso associato all'acqua e venerato come guardiano
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1striscia; fascia; barra2regione; zona; areaภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanThailandia del Nord-est; Isanจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; serpente miticoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongil fiume Mekong
Molte persone nel nord-est credono che il Phaya Nak (il grande Naga) viva nel fiume Mekong.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkพญานาคpá-yaa nâakได้dâiแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaมาmaaฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năa
Nei racconti Jataka, il Phaya Nak si trasformò in un essere umano per ascoltare un sermone.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangพญานาคpá-yaa-nâakมีmiiความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
La credenza nel Phaya Nak è profondamente intrecciata con lo stile di vita e le tradizioni della popolazione lungo il fiume Mekong.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâakถูกtùukเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanที่tîiเหล่าพญานาคlào-pá-yaa-nâakแสดงsà-dɛɛngการสักการะgaan-sàk-gaa-ráต่อdtɔ̀ɔพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Si crede che il fenomeno delle palle di fuoco dei Naga sia un miracolo compiuto dai Phaya Nak per rendere omaggio al Buddha.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พญานาค si dice พะ-ยา-นาค?
pá-yaa-nâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)sovrano; re; signore (storico)Parte 1
+
นาคnâakนาคnâak1naga; serpente mitologico2novizio pre-ordinazione; candidato al monachesimonaga; serpente mitologicoParte 2
พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; serpente miticonaga; serpente miticoParola