ฝีมือช่าง(fĕe meu châang)
Significati
1SostantivoB2
artigianato; maestria
l'abilità, la qualità o l'arte di un artigiano; maestria o fattura artigianale
Esempi
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitavolo di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrare; dimostrare; indicareฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangartigianato; maestriaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1eccellente (come esclamazione)2eccellente; eccezionaleมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questo tavolo di legno mostra una maestria artigianale davvero eccellente.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpสะสมsà-sŏmมีดพับmêet pápที่ทำtêe tamด้วยdûuayฝีมือช่างfĕe meu châangแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
A mio padre piace collezionare coltelli pieghevoli realizzati con artigianato tradizionale.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiในnaiวัดwátนี้néeเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungฝีมือช่างfĕe meu châangชั้นครูchán krooที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Le sculture in legno in questo tempio sono la prova di una maestria artigianale di alto livello, rara da trovare nell'epoca attuale.
การฟื้นฟูgaan féun fooสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiฝีมือช่างfĕe meu châangที่têeมีความรู้mee kwaam róoและláeความประณีตkwaam bprà-nêetสูงsŏong
Il restauro dell'architettura antica richiede la maestria di artigiani con una profonda conoscenza e un'elevata precisione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangartigianato; maestria