ข้างหลัง
kâang lăng
Significati
1SostantivoA1
dietro; sul retro (di)
sul retro di qualcosa o qualcuno; nell'area posteriore a
Esempi
สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posterioreบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Il giardino è dietro la casa.
2SostantivoA1
dietro; in fondo
nella posizione posteriore, senza specificare un oggetto
Esempi
ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posteriore
Chi sta camminando dietro?
3SostantivoA2
il retro; la parte posteriore
la parte o l'area posteriore di qualcosa o qualcuno
Esempi
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posterioreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deedi bell'aspetto; piuttosto belloนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il retro di questa maglietta è piuttosto bello.
Parole correlate
Significato simile
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
- back (of body)
- behind; at the back of
- after; later than
- roof (of a house)
- CL: building; house; structure
- rear; back (part)
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
- il retro; la parte posteriore (di qualcosa)
- sul retro; dietro
- dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1dietro le quinte; retroscena2dietro; in secondo piano3retropalco; area dietro le quinte
- dietro le quinte; retroscena
- dietro; in secondo piano
- retropalco; area dietro le quinte
Analisi della parola
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăngdietro; sul retro (di)