แห่งนี้(hàeng née)
Significati
1PronomeB1
qui; questo luogo (formale)
Qui; questo luogo (stile formale/scritto, comune su cartelli, avvisi e documenti ufficiali).
Esempi
โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)
Si prega di mantenere la pulizia qui (in questo luogo).
2determinerB1
questo/questa (posposto, formale)
Questo/questa (usato dopo un sostantivo per specificare un particolare luogo o istituzione appena menzionato), es. โรงพยาบาลแห่งนี้ 'questo ospedale'.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngbravo nello studio; eccellente a scuolaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gli studenti di questa scuola sono molto intelligenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng néequi; questo luogo (formale)