ร่องรอย
rɔ̂ng-rɔɔiSignificato
1SostantivoB1
traccia; indizio; vestigio
un segno, una traccia o un piccolo resto che indica che qualcosa è esistito o è accaduto; un indizio di eventi passati
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทรายsaaiทรายsaaisabbiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔitraccia; indizio; vestigioเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersiพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profondo2profondo; intenso3basso (tono); profondo (voce)
Le impronte sulla sabbia ci hanno condotto verso la parte più profonda della spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópร่องรอยrông roiเตาdtaoเผาpăoโบราณboh-raanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naan
Gli archeologi hanno trovato tracce di un'antica fornace che era stata abbandonata da tempo.
ภายในpaai-naiบ้านbâanยังyangมีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเช่นchênของkɔ̌ɔngตกกระจายdtòk-grà-jaaiและlɛ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonพื้นpʉ́ʉn
All'interno della casa c'erano ancora segni di colluttazione, come oggetti sparsi e graffi sul pavimento.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiเปลี่ยนทางbplìian-taangไหลlǎiทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́สันทรายsǎn-saaiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangเดิมdəəm
Il fiume che ha cambiato corso ha lasciato solo tracce di sedimenti e banchi di sabbia come prova del suo percorso originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1scanalatura; canale2fessura; tacca3solco (agricolo/viso)scanalatura; canaleParte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔitraccia; indizio; vestigiotraccia; indizio; vestigioParola