ไปรับ

bpai-ráp

Significato

1VerboA2

andare a prendere qualcuno o ritirare qualcosa

Recarsi in un luogo per prendere qualcuno o per ritirare o ricevere qualcosa.

Esempi

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápandare a prendere qualcuno o ritirare qualcosaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Il padre va a prendere suo figlio a scuola.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปรับbpai-rápเธอtəəที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Domani verrò a prenderti all'aeroporto.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Ieri sono andato a ritirare un pacco all'ufficio postale.
ช่างchâangโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซ่อมsɔ̂mรถrótเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiจะjàไปรับbpai-rápรถrótหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Il meccanico ha chiamato per dire che l'auto era stata riparata, quindi andrò a ritirarla dopo il lavoro.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteandareParte 1
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ricevere; ottenereParte 2
ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápandare a prendere qualcuno o ritirare qualcosaandare a prendere qualcuno o ritirare qualcosaParola