การเปลี่ยน(gaan bplìian)
Significati
1SostantivoB1
cambiamento (alterare qualcosa)
l'atto di alterare o modificare qualcosa; un caso in cui si rende qualcosa diverso
Esempi
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambiamento (alterare qualcosa)2sostituzione; cambioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Il cambiamento del tempo oggi è molto veloce; un momento fa caldo, quello dopo piove.
2SostantivoB1
sostituzione; cambio
l'atto di sostituire una cosa o una persona con un'altra; avvicendamento
Esempi
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambiamento (alterare qualcosa)2sostituzione; cambioผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)อ้อมômอ้อมôm1indiretto; tortuoso2aggirare; deviare3abbracciare; circondareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Il cambio del pannolino di un bambino deve essere fatto spesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìiancambiamento (alterare qualcosa)