อาด(àat)
Significati
1AggettivoC2
coraggioso; valoroso (poetico)
che mostra coraggio o audacia; coraggioso; valoroso (poetico o arcaico)
Esempi
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1eroe; persona eroica2eroi (collettivo); i cadutiผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)อาดàatอาดàat1potere; possibilmente (arcaico/poetico)2coraggioso; valoroso (poetico)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1campo di battaglia2arena di scontro (figurato)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiincrollabile; risolutoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเกลียวgliaoเกลียวgliao1spirale; spira2filettatura (vite/bullone)3temperamento; umore (figurato, datato/raro)4a spirale; attorcigliato5classificatore: filettature/spireกระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1proiettile; munizioni2palla unica; pallinoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)
Un valoroso eroe stava coraggiosamente sul campo di battaglia, imperturbabile davanti al turbine di proiettili e al fumo degli spari.
2VerboC2
potere; possibilmente (arcaico/poetico)
che esprime possibilità o permesso; potere; possibilmente (ausiliare arcaico o poetico)
Esempi
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1generale; comandante militare2figura chiave; leaderอาดàatอาดàat1potere; possibilmente (arcaico/poetico)2coraggioso; valoroso (poetico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarciare con un esercito; avanzare con le truppeคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]หากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercareข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grong1Intelligence; informazioni riservate2Lavoro di intelligenceเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingessere vero; avverarsi
Il generale potrebbe tornare con le truppe se le informazioni dell'intelligence si rivelassero vere.
Parole correlate
Significato simile
อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)
- può; potrebbe (possibilità)
- forse; probabilmente
- capace; in grado di (letterario/formale)
อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbe
forse; magari; potrebbe
องอาจong àatองอาจong àat1coraggioso; valoroso; audace2dignitoso; imponente; maestoso
- coraggioso; valoroso; audace
- dignitoso; imponente; maestoso
หาญhăanหาญhăan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)
- coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)
- osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăancoraggioso; audace
coraggioso; audace