ฝนพรำ(fŏn pram)

Significati

1SostantivoA2

pioggia leggera e costante; pioggerellina

una pioggia leggera e costante che cade ininterrottamente come una pioggerellina fine

Esempi

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1pioggia leggera e costante; pioggerellina2piovigginare costantementeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunumido; madido
Stamattina ha piovigginato tutto il giorno, quindi le strade sono umide.
2VerboA2

piovigginare costantemente

piovere in modo leggero ma continuo; piovigginare in modo costante

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1pioggia leggera e costante; pioggerellina2piovigginare costantementeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi ha piovigginato tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareParte 1
+
พรำpramพรำpram1[della pioggia] cadere costantemente (debolmente)2continuare a fare qualcosa ininterrottamenteParte 2
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn prampioggia leggera e costante; pioggerellina