หวาดสะท้าน

wàat sà-táan

Significati

1VerboC1

tremare di paura; essere terrorizzati

essere estremamente spaventati, tanto da rabbrividire o tremare

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táantremare di paura; essere terrorizzatiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosiaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notte
È rabbrividito per la paura quando ha visto un'ombra umana passare davanti alla finestra nel cuore della notte.

Parole correlate

Analisi della parola

หวาดwàatหวาดwàat1temere; avere paura; spaventarsi2impaurito; apprensivoprovare un senso di paura, apprensione o terrore. Spesso usato in parole composte come หวาดกลัว (avere paura) o หวาดระแวง (essere paranoico).Parte 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1tremare; rabbrividire2essere scosso; sconvolgersi (figurato)tremare o rabbrividire per il freddo, la paura, lo shock o una forte emozioneParte 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táantremare di paura; essere terrorizzati