ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
Significati
1SostantivoB2
ingiustizia; iniquità
lo stato o la qualità di essere ingiusto; una condizione o un atto iniquo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire; avvertire; percepireความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamingiustizia; iniquitàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2laddove; mentre (in contrasto)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altriได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
Sente l'ingiustizia di dover lavorare sodo da solo mentre gli altri possono riposare.
Altri 7 esempiMostra meno
การแบ่งgaan bàengมรดกmor-rá-dòkที่têeไม่เท่ากันmâi tâo ganทำให้เกิดtam hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukถึงtĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในหมู่nai mòoพี่น้องpêe nóng
La divisione ineguale dell'eredità ha creato un senso di ingiustizia tra i fratelli.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกมาòk maaเดินขบวนdern kà-buanเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-komและláeความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Molte persone scendono in strada per protestare contro l'ingiustizia sociale e la disuguaglianza economica.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtมากมายmâak maaiที่têeลุกขึ้นlúk kêunต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngตนเองdton ayng
Nel corso della storia, ci sono stati molti eroi che si sono ribellati per combattere l'ingiustizia della loro epoca.
เขาkăoต้องdtôngติดคุกdtìt kúkนานnaan10ปีbpeeเพราะpráwความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamจากjàakคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăan
È stato imprigionato per 10 anni a causa di un'ingiustizia derivante dal verdetto del tribunale.
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamที่têeเขาkăoได้รับdâi rápจากjàakกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
La sua famiglia sta raccogliendo prove per dimostrare la sua innocenza e combattere l'ingiustizia legale subita dal processo giudiziario.
คดีká-deeของkŏngแพะรับบาปpáe ráp bàapที่têeถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnลงโทษlong tôhtผิดpìtตัวdtuuaได้dâiกลายเป็นglaai bpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeโด่งดังdòng dangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Il caso del "capro espiatorio" ingiustamente condannato è diventato un famoso esempio di ingiustizia legale in tutto il paese.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòระบบrá-bòpยุติธรรมyút-dtì-tamสั่นคลอนsàn klonอย่างหนักyàang nàkหลังlăngมีmeeคดีká-deeดังdangหลายlăaiคดีká-deeที่têeเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
La fiducia del pubblico nel sistema giudiziario è stata gravemente scossa dopo che diversi casi di alto profilo hanno rivelato significative ingiustizie nei loro verdetti.
Parole correlate
Significato simile
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1un atto ingiusto; un'ingiustizia specifica2ingiustizia; iniquità (stato/condizione)
- un atto ingiusto; un'ingiustizia specifica
- ingiustizia; iniquità (stato/condizione)
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1ingiustizia; iniquità2un'ingiustizia; atto o trattamento ingiusto
- ingiustizia; iniquità
- un'ingiustizia; atto o trattamento ingiusto
Analisi della parola
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamingiustizia; iniquità