วอน(won)

Significati

1VerboB1

supplicare; implorare

supplicare o chiedere ardentemente qualcosa

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวอนwonวอนwon1supplicare; implorare2won sudcoreano (KRW)3won nordcoreano (KPW)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Ha supplicato l'insegnante di posticipare la consegna dei compiti a domani.
2SostantivoB1

won sudcoreano (KRW)

l'unità valutaria di base della Corea del Sud

Esempi

เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutmaglietta; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di20,000วอนwonวอนwon1supplicare; implorare2won sudcoreano (KRW)3won nordcoreano (KPW)
Questa maglietta costa 20.000 won.
3SostantivoB1

won nordcoreano (KPW)

l'unità valutaria di base della Corea del Nord

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกาหลีเหนือgao-lĕe nĕuuaเกาหลีเหนือgao-lĕe nĕuua1Corea del Nord (paese)2nordcoreano (attributivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สกุลเงินsà-gun ngernสกุลเงินsà-gun ngern1valuta (sistema monetario)2unità/tipo di valuta3tipo di valuta digitale/criptovalutaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeวอนwonวอนwon1supplicare; implorare2won sudcoreano (KRW)3won nordcoreano (KPW)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)วอนwonวอนwon1supplicare; implorare2won sudcoreano (KRW)3won nordcoreano (KPW)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadollaro (unità di valuta)
In Corea del Nord, la valuta si chiama won; un won vale pochissimo rispetto al dollaro.

Parole correlate

Significato simile

อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1implorare; supplicare caldamente2implorare pietà/aiuto/perdono
  • implorare; supplicare caldamente
  • implorare pietà/aiuto/perdono
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonsupplicare; implorare

supplicare; implorare

อ้อนônอ้อนôn1fare le moine2blandire; persuadere dolcemente
  • fare le moine
  • blandire; persuadere dolcemente
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1richiedere (seriamente o educatamente)2supplicare; implorare
  • richiedere (seriamente o educatamente)
  • supplicare; implorare
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1richiedere; domandare2supplicare; implorare; pregare3presentare un'istanza (formalmente)
  • richiedere; domandare
  • supplicare; implorare; pregare
  • presentare un'istanza (formalmente)