แลก
lɛ̂ɛkSignificati
1VerboA2
scambiare; barattare
dare qualcosa e ricevere qualcos'altro in cambio
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diidella misura giusta; che calza a pennelloกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Ho scambiato la mia maglietta rossa con quella blu del mio amico perché la taglia andava meglio.
Altri 7 esempiMostra meno
Ci scambiamo i posti? Voglio sedermi vicino al finestrino.
เขาkǎoยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkวันหยุดwan-yùtกับgàpโอทีoo-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
Ha accettato di scambiare il suo giorno libero con degli straordinari per risparmiare soldi per un viaggio di fine anno.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกอุปกรณ์lɛ̂ɛk-ù-bpà-gɔɔnเก่าgàoกับgàpรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
L'azienda offre ai dipendenti di scambiare le vecchie attrezzature con nuovi modelli senza costi aggiuntivi.
Ho scambiato la mia merenda con della frutta con un amico.
Si sono scambiati i fumetti, uno ciascuno, dopo la scuola.
พนักงานpá-nák-ngaanตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiไปbpaiธุระtú-ráสำคัญsǎm-kan
I dipendenti hanno concordato di scambiarsi i turni in modo che ognuno potesse occuparsi di questioni importanti.
2VerboA2
cambiare denaro; cambiare valuta
cambiare denaro da una valuta a un'altra
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1dollaro (spec. dollaro USA); valuta in dollari2fondi in dollari
Vado in banca per cambiare dei dollari.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando siamo arrivati in Giappone, abbiamo cambiato i soldi in yen all'aeroporto.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินบาทngən-bàatเป็นbpenยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Ha intenzione di cambiare i baht thailandesi in euro prima di mettersi in viaggio la prossima settimana.
ช่วงค่าchûuang-kâaเงินngənผันผวนpǎn-pǔuanควรkuuanตรวจdtrùuatอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแลกlɛ̂ɛkเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yài
Quando le valute sono volatili, dovresti controllare i tassi di cambio in diversi posti prima di cambiare una grossa somma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |