เอ่ย(èry)

Significati

1VerboB1

menzionare; pronunciare; dire

Dire o menzionare qualcosa, spesso brevemente o di sfuggita.

Esempi

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumenzionare per nome; nominareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1di sfuggita; superficialmente; casualmente2sorvolare; lasciar correre
Mentre parlava, ha menzionato il vecchio insegnante di sfuggita.
2InteriezioneB2

(particella finale in domande o richiami)

Particella di fine frase usata nei richiami o nelle domande per attirare l'attenzione o aggiungere un tono leggero e cortese.

Esempi

น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1fratelli minori (plurale)2junior; membri più giovani3appellativo affettuoso per i più giovaniพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”เอ่ยèryเอ่ยèry1menzionare; pronunciare; dire2(particella finale in domande o richiami)
Bambini, siete già tutti pronti?

Parole correlate

Significato simile

เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoiparlare; proferire

parlare; proferire

เปล่งbplèngเปล่งbplèng1emettere; irradiare; brillare; risplendere2pronunciare; proferire; enunciare; articolare
  • emettere; irradiare; brillare; risplendere
  • pronunciare; proferire; enunciare; articolare
กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
  • dire; dichiarare; menzionare (formale)
  • accusare; imputare (nei composti)
  • suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
ออกคำòk kamออกคำòk kamproferire; pronunciare (dialettale/letterario)

proferire; pronunciare (dialettale/letterario)

บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)
  • dire; informare
  • chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)
  • indicare; mostrare
  • dichiarare; dire (discorso indiretto)