ขุนพล
kŭn pon
Significati
1SostantivoB2
generale; comandante militare
Un comandante militare di alto rango o generale, specialmente in un contesto storico o epico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1generale; comandante militare2figura chiave; leaderผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăancoraggioso; audaceหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmolte persone (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangproteggere il paese
Nel periodo di Ayutthaya, c'erano molti coraggiosi comandanti militari che proteggevano il regno.
2SostantivoC1
figura chiave; leader
Leader influente o figura chiave in un settore, come la politica, gli affari o lo sport.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1generale; comandante militare2figura chiave; leaderคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bene immobile; proprietà immobiliare2settore immobiliare
È considerato una figura chiave nel settore immobiliare.
Parole correlate
Significato simile
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgenerale; comandante dell'esercito
generale; comandante dell'esercito
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante in capo; comandante supremo2re come condottiero (storico/letterario)
- comandante in capo; comandante supremo
- re come condottiero (storico/letterario)
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1comandante; generale (di un esercito)2capo stratega; capo di una squadra importante (figurato)
- comandante; generale (di un esercito)
- capo stratega; capo di una squadra importante (figurato)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principale; leader chiave; figura di spicco
leader principale; leader chiave; figura di spicco
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkguerriero principale; soldato scelto
guerriero principale; soldato scelto
Analisi della parola
+
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pongenerale; comandante militare