กล้าหาญ(glâa hăan)
Significati
1AggettivoA2
coraggioso; audace
mostrare coraggio di fronte alla paura, al pericolo, al dolore o alle difficoltà morali
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăancoraggioso; audaceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3infausto; di malaugurio
È stato coraggioso ad aiutare il bambino contro il cane aggressivo.
Parole correlate
Significato simile
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1coraggioso; valoroso; audace; impavido2osare (fare qualcosa); avere l'audacia di (fare qualcosa)
- coraggioso; valoroso; audace; impavido
- osare (fare qualcosa); avere l'audacia di (fare qualcosa)
ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaimpavido; senza paura
impavido; senza paura
อุกùkอุกùkaudace; temerario (arcaico/formale)
audace; temerario (arcaico/formale)
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuasenza paura; impavido; coraggioso (thailandese settentrionale)
senza paura; impavido; coraggioso (thailandese settentrionale)
กล้าแข็งglâa kăengกล้าแข็งglâa kăeng1coraggioso; audace2fermo; risoluto; intransigente
- coraggioso; audace
- fermo; risoluto; intransigente
Analisi della parola
+
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăancoraggioso; audace