กล้าหาญ
glâa-hǎanSignificato
1AggettivoA2
coraggioso; audace
mostrare coraggio di fronte alla paura, al pericolo, al dolore o alle difficoltà morali
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎancoraggioso; audaceที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguire
È stato coraggioso ad aiutare il bambino contro il cane aggressivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəกล้าหาญglâa-hǎanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápความผิดkwaam-pìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
È stata coraggiosa ad ammettere il suo errore davanti a tutti.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngกล้าหาญglâa-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langไหม้mâi
I vigili del fuoco devono essere coraggiosi quando entrano in un edificio in fiamme.
การยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtตามหลักการdtaam-làk-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonแม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danเป็นbpenความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tam
Rimanere fedeli ai propri principi anche sotto pressione è coraggio morale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
glâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementecoraggioso; audaceParte 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)Parte 2
กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎancoraggioso; audacecoraggioso; audaceParola