ไม่หวั่นไหว(mâi wàn wăi)
Significati
1AggettivoB2
incrollabile; risoluto
Non facilmente scosso o influenzato da problemi, pericoli o critiche; fermo e determinato.
Esempi
แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baicontinua a combattere; non arrendertiอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiincrollabile; risoluto
Anche se ha affrontato molti problemi, ha continuato a lottare, incrollabile.
Parole correlate
Significato simile
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiincrollabile; saldo; irremovibile
incrollabile; saldo; irremovibile
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klonincrollabile; irremovibile; saldo
incrollabile; irremovibile; saldo
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuannon influenzato; impassibile
non influenzato; impassibile
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1immobile; fermo2impassibile; irremovibile (figurato)
- immobile; fermo
- impassibile; irremovibile (figurato)
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfermo; saldo; risoluto (di tono/posizione)
fermo; saldo; risoluto (di tono/posizione)
Analisi della parola
+
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiincrollabile; risoluto