จง

jong

Significato

1ParticellaB2

[impv] (formale) fai...; devi...

particella formale/arcaica posta prima di un verbo per dare un comando o un'istruzione solenne

Esempi

จงjongจงjong[impv] (formale) fai...; devi...ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere
Sii diligente nei tuoi studi e completa tutti i compiti.
Altri 3 esempi
จงjongรักษาเวลาrák-sǎa-wee-laaและlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngทีมtiim
Sii puntuale e rispetta le regole della squadra.
จงjongพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Considera i fatti prima di giudicare gli altri.
จงjongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อdtɔ̀ɔความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiเห็นด้วยhěn-dûuai
Rimani fermo su ciò che è giusto, anche quando nessuno è d'accordo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

jong

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——