คำครหา(kam kor-rá-hăa)

Significati

1SostantivoC1

censura; biasimo

Osservazioni critiche o di disapprovazione rivolte a qualcuno; censura o biasimo pubblico.

Esempi

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1censura; biasimo2[essere] oggetto di biasimoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Quel politico ha dovuto affrontare molte critiche da parte del pubblico.
2VerboC1

[essere] oggetto di biasimo

Essere criticati o censurati; spesso nell'espressione fissa ตกเป็นคำครหา.

Esempi

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1diventare; finire (come)2spettare a; finire in possesso/sotto il controllo di [qlcu]คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1censura; biasimo2[essere] oggetto di biasimoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1relazione illecita romantica/sessuale; tresca2romantico/sessuale (spesso illecito)
Quella celebrità è diventata oggetto di critiche pubbliche dopo che è scoppiato lo scandalo della sua relazione.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1censurare; criticare; biasimare (formale)2censura; biasimo; rimprovero (formale)Parte 2
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăacensura; biasimo