คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎaSignificato
1SostantivoC1
censura; biasimo
Osservazioni critiche o di disapprovazione rivolte a qualcuno; censura o biasimo pubblico.
Esempi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎacensura; biasimoมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Quel politico ha dovuto affrontare molte critiche da parte del pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้máeจะjàมีmeeคำkamครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtเขาkăoก็gâwยังyangได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângเข้ามาkâo maaอีกครั้งèek kráng
Nonostante la censura pubblica riguardo alla corruzione, è stato eletto ancora una volta.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
La decisione poco trasparente del consiglio ha generato un diffuso biasimo tra i dipendenti.
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอกตัญญูà-gà-dtan-yuuแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàนิ่งเฉยnîng-chə̌əiและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการกระทำgaan-grà-tam
Le critiche sul fatto che fosse ingrato si diffusero ovunque, ma lui scelse di rimanere in silenzio e di dimostrare il suo valore attraverso le sue azioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำครหา si dice คัม-คอ-ระ-หา?
kam-kɔɔ-rá-hǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1censurare; criticare; biasimare (formale)2censura; biasimo; rimprovero (formale)censurare; criticare; biasimare (formale)Parte 2
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎacensura; biasimocensura; biasimoParola