ฝูงชน(fŏong chon)
Significati
1SostantivoB1
folla; moltitudine
Un grande gruppo di persone radunate in un unico luogo; una folla.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1folla; moltitudine2le masse; il grande pubblicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzino
Ho visto una grande folla davanti al centro commerciale.
2SostantivoB2
le masse; il grande pubblico
Le persone in generale considerate collettivamente; le masse; il pubblico.
Esempi
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาใจao jaiเอาใจao jai1viziare; assecondare2compiacere; ingraziarsi3prestare molta attenzione a (i sentimenti di qualcuno)ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1folla; moltitudine2le masse; il grande pubblicoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritico; recensore
Questo film è stato realizzato per compiacere le masse, non i critici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chonfolla; moltitudine