หาญ(hăan)

Significati

1AggettivoB1

coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)

Che mostra coraggio o audacia, specialmente di fronte a un pericolo o a una sfida. Un termine più formale o letterario di กล้ากล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacemente (glâa).

Esempi

ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan taisoldato thailandeseล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; non mescolato; intero2interamente; tutto; nient'altro cheหาญhăanหาญhăan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrificiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
I soldati thailandesi sono tutti coraggiosi e si sacrificano per la nazione.
2VerboB2

osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)

Avere il coraggio o l'audacia di fare qualcosa di rischioso o impegnativo. Un termine più formale o letterario di กล้ากล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacemente (glâa).

Esempi

ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหาญhăanหาญhăan1coraggioso; audace; intrepido (formale/letterario)2osare; arrischiarsi; avere l'audacia di (formale/letterario)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguireกรgonกรgon1Garuda (uccello mitico; emblema reale della Thailandia)2chela; pinza (di granchio/aragosta)3implorare; supplicare (arc./lett.)4giara; recipiente (arc./lett.)5mano; braccio (letterario)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแชมป์cháemแชมป์cháemcampione; detentore del titoloเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
Chi oserebbe sfidarlo, l'ex campione?

Parole correlate