ดราฟต์(dráap)
Significati
1SostantivoB1
una prima versione; una bozza
una prima versione o bozza di un testo, piano o progetto che può essere modificata.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareดราฟต์dráapดราฟต์dráap1una prima versione; una bozza2un draft sportivo3abbozzare [qcs]4selezionare [qlcn] al draftแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani scriverò la prima bozza del rapporto.
2SostantivoB2
un draft sportivo
un sistema o evento in cui le squadre sportive scelgono nuovi giocatori idonei.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneดราฟต์dráapดราฟต์dráap1una prima versione; una bozza2un draft sportivo3abbozzare [qcs]4selezionare [qlcn] al draftเอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ayNational Basketball Associationปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile alla scelta; opzionaleเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Il draft NBA di quest'anno ha molti giocatori di talento tra cui scegliere.
3VerboB2
abbozzare [qcs]
realizzare una prima versione o una bozza di qualcosa, come un documento o un piano.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseดราฟต์dráapดราฟต์dráap1una prima versione; una bozza2un draft sportivo3abbozzare [qcs]4selezionare [qlcn] al draftอีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpอีเมลตอบกลับee-mayn dtòp glàpe-mail di rispostaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอีกทีèek teeอีกทีèek tee1un'altra volta; più tardi2di nuovo; ancora
Lascia che scriva prima una bozza di email di risposta al cliente, poi te la invierò per darle un'occhiata.
4VerboB2
selezionare [qlcn] al draft
selezionare un giocatore in un draft sportivo.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1una prima versione; una bozza2un draft sportivo3abbozzare [qcs]4selezionare [qlcn] al draftผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
La nostra squadra probabilmente sceglierà un difensore al draft quest'anno.