เป็นอันดับแรก
bpen an-dàp râek
Significati
1AvverbioB1
prima di tutto; in primo luogo
Prima di qualsiasi altra cosa; come priorità assoluta; prima di tutto.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekprima di tutto; in primo luogoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando arrivo a casa, devo fare una doccia prima di tutto perché fa molto caldo.
Parole correlate
Significato simile
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èuninnanzitutto; prima di tutto; per cominciare
innanzitutto; prima di tutto; per cominciare
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1in primo luogo; prima di tutto2la prima cosa
- in primo luogo; prima di tutto
- la prima cosa
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1first; firstly2first place; top priority3foremost; primary
- first; firstly
- first place; top priority
- foremost; primary
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1primo; prima di tutto2il primo in ordine
- primo; prima di tutto
- il primo in ordine
ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1per prima cosa; prima di tutto2prima tu; vai pure
- per prima cosa; prima di tutto
- prima tu; vai pure
Analisi della parola
+
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekprima di tutto; in primo luogo