ตัวเต็ง(dtuua dteng)

Significati

1SostantivoB1

favorito; candidato principale

La persona, la squadra o il candidato che si ritiene comunemente possa vincere o essere scelto.

Esempi

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâansquadra di casa (sport)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวเต็งdtuua dtengตัวเต็งdtuua dtengfavorito; candidato principaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La squadra di casa è la favorita per la vittoria di questo torneo.
Altri 3 esempi
เธอterเป็นbpenตัวเต็งdtuua dtengที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนtunเพราะpráwผลงานpŏn ngaanโดดเด่นdòht dènมากmâak
Lei è la favorita per ricevere la borsa di studio perché il suo lavoro è eccezionale.
พรรคpákใหม่màiกลายเป็นglaai bpenตัวเต็งdtuua dtengหลังlăngผลสำรวจpŏn săm-rùuatชี้ว่าchée wâaคะแนนนิยมká-naen ní-yomขึ้นkêunต่อเนื่องdtò-nêeuang
Il nuovo partito è diventato il favorito dopo che i sondaggi hanno mostrato la sua popolarità in costante crescita.
แม้máeนักวิจารณ์nák wí-jaanยกyókเขาkăoเป็นbpenตัวเต็งdtuua dtengแต่dtàeความกดดันkwaam gòt-danอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrฟอร์มfomในnaiรอบชิงrôp ching
Anche se i critici lo descrivono come il favorito, la pressione potrebbe influenzare la sua forma in finale.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
เต็งdtengเต็งdteng1stadera cinese; bilancia tradizionale2essere il favorito3sal siamese; albero teng4scommessa singola (scommesse)5favorito; candidato principaleParte 2
ตัวเต็งdtuua dtengตัวเต็งdtuua dtengfavorito; candidato principale