ดาวรุ่ง(daao rûng)
Significati
1SostantivoB1
stella nascente; giovane promessa
Un nuovo arrivato che mostra un forte potenziale e sta rapidamente ottenendo riconoscimenti o successo, specialmente nello sport, nello spettacolo o negli affari.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debutto; prima apparizione pubblica2debuttare; fare la prima apparizione pubblicaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngstella nascente; giovane promessaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunità
Questo cantante ha appena debuttato ma è diventato famoso rapidamente, diventando una stella nascente del settore.
Analisi della parola
+
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngstella nascente; giovane promessa