ปลวก

bplùuak

Significato

1SostantivoA2

termite

Un piccolo insetto sociale che vive in colonie e si nutre di legno o cellulosa, causando spesso danni agli edifici e ai mobili.

Esempi

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa di legno; casa in legnoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa casa di legno ha molte termiti.
Altri 3 esempi
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉโดนdoonปลวกbplùuakกินginจนjonผุpù
L'anno scorso, la libreria è stata mangiata dalle termiti fino a marcire.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaปลวกbplùuakรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Domani verrà il tecnico a spruzzare l'insetticida per termiti intorno alla casa.
ปลวกbplùuakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นรังbpen-rangใต้ดินdtâai-dinและlɛ́กินginไม้máaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanจึงjʉngทำให้tam-hâiโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâanเสียหายsǐia-hǎaiหากhàakไม่รีบmâi-rîipจัดการjàt-gaan
Le termiti vivono in colonie sotterranee e si nutrono di legno, il che può danneggiare la struttura di una casa se non vengono eliminate tempestivamente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bplùuak

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——