แอ่น
ɛ̀ɛnSignificati
1VerboB1
inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere
Curvarsi o piegarsi verso l'esterno, formando una forma ad arco; spingere o sporgere in fuori (es. inarcare la schiena, spingere in fuori il petto).
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แอ่นàenแอ่นàen1inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere2inarcato; curvo verso l'esternoหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuore
Il medico mi ha detto di sporgere il petto in fuori e fare un respiro profondo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênควรkuuanแอ่นɛ̀ɛnหลังlǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətช่วงอกchûuang-òk
Durante lo stretching, dovresti inarcare leggermente la schiena per aprire la zona del torace.
นักบัลเลต์nák-ban-leeต้องdtɔ̂ngแอ่นอกɛ̀ɛn-òkและlɛ́เก็บgèpท้องtɔ́ɔngให้hâiลำตัวlam-dtuuaดูduuสง่าsà-ngàa
I ballerini di danza classica devono sporgere il petto in fuori e ritirare la pancia per apparire aggraziati.
ท่าโยคะtâa-yoo-káนี้níiเน้นnénแอ่นɛ̀ɛnกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แก้gɛ̂ɛหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm
Questa posizione yoga enfatizza l'inarcamento delicato della colonna vertebrale per aumentare la flessibilità e correggere la schiena curva.
2AggettivoB1
inarcato; curvo verso l'esterno
Che ha una forma curva, piegata verso l'esterno o ad arco.
Esempi
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máaiponte di legnoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere2inarcato; curvo verso l'esternoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centro
Il vecchio ponte di legno ha iniziato a incurvarsi leggermente verso il basso nel mezzo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังlǎngนั้นnánแอ่นɛ̀ɛnขึ้นkʉ̂nเป็นbpenโค้งkóongเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเช่นนั้นchên-nán
Il tetto di quella casa si inarca verso l'alto perché la struttura originale è stata progettata in quel modo.
Alcune parti della terrazza sono così incurvate che si nota passandoci vicino.
แนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎoดูduuแอ่นɛ̀ɛnโค้งkóongรับกับráp-gàpขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเกิดgə̀ətเส้นสายsên-sǎaiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanตัดกับdtàt-gàpทุ่งหญ้าtûng-yâa
La cresta appare inarcata in armonia con l'orizzonte, creando linee morbide che contrastano con la prateria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |