ตะกร้า
dtà-grâaSignificati
1SostantivoA2
cesto; cestino
Un contenitore, tipicamente intrecciato o fatto di plastica o metallo, usato per trasportare o contenere oggetti.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)
A casa mia c'è un cesto per i vestiti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha preso un cesto per raccogliere le verdure dietro casa.
La nonna usa un cesto di rattan per portare la frutta al tempio ogni mattina.
ช่างchângทำtamตะกร้าdtà-grâaจากjàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkɛ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
L'artigiano realizza cesti in plastica dura affinché possano resistere a un uso intensivo.
2SostantivoB1
cestino della spesa; carrello online
Un cestino della spesa usato nei negozi; per estensione, un carrello virtuale usato per raccogliere articoli prima del pagamento online.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermercato
Ho preso un cestino all'ingresso e ho camminato per scegliere gli articoli nel supermercato.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiนมnomลงในlong-naiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
Non dimenticare di mettere il latte nel cestino della spesa prima di pagare.
บนbonเว็บไซต์wép-sáiฉันchǎnเพิ่มpə̂əmรองเท้าrɔɔng-táaoลงlongตะกร้าdtà-grâaไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iเช็คเอาต์chék-aoทีเดียวtii-diiao
Sul sito web, ho prima aggiunto le scarpe al carrello e farò il check-out tutto in una volta più tardi.
ผมpǒmเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแล้วlɛ́ɛoใส่sàiสินค้าsǐn-káaที่tîiลดlótเยอะyə́ที่สุดtîi-sùtลงlongตะกร้าdtà-grâaออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชำระเงินcham-rá-ngən
Ho confrontato i prezzi e ho aggiunto gli articoli più scontati al carrello online per rivedere il totale prima di decidere di pagare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |