พ่อสอน
pɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnSignificati
1VerboA2
il padre insegna
Una proposizione che indica che il padre insegna o ha insegnato qualcosa; l'oggetto e il tempo sono determinati dal contesto.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri papà ha insegnato a suo figlio a fare i compiti di matematica.
Domani papà mi insegnerà ad andare in bicicletta al parco.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานบ้านngaan-bâanและlɛ́ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
Fin dall'infanzia, papà ci ha insegnato a essere responsabili delle faccende domestiche e a essere puntuali.
2SostantivoB1
Papà, insegnami...
Modo di rivolgersi al proprio padre seguito da una richiesta di insegnare qualcosa, solitamente completata da un complemento o da una particella di richiesta.
Esempi
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1il padre insegna2Papà, insegnami...ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ถักtàkถักtàk1lavorare a maglia; lavorare all'uncinetto2intrecciare [qcs]เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione
Papà, per favore insegnami a intrecciare la corda; non so come fare.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà, potresti mostrarmi come cambiare una ruota?
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maanแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatให้hâiหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaหนูnǔuจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเงินได้ngən-dâaiเป็นระบบbpen-rá-bòpขึ้นkʉ̂n
Papà, per favore insegnami a stabilire un budget dettagliato in modo che io possa pianificare le mie finanze in modo più sistematico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternapadre; papàParte 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleinsegnare [qcs] a [qlcn]Parte 2
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnil padre insegnail padre insegnaParola