ตาชั่ง
dtaa-chângSignificato
1SostantivoA2
bilancia; pesa
Un dispositivo per misurare il peso o la massa, dalle semplici bilance a bracci a quelle a piattaforma.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângbilancia; pesaชั่งchângชั่งchâng1pesare [qcs]2soppesare; valutare attentamente3chang, unità di peso tradizionaleผักpàkผักpàkverdureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La mamma usa una bilancia per pesare le verdure al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho pesato la farina con una bilancia prima di infornare.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเอาaoตาชั่งdtaa-chângแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlมาmaaแทนtɛɛnตาชั่งdtaa-chângเก่าgào
Domani il negozio sostituirà la vecchia bilancia con una digitale.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapตาชั่งdtaa-chângแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâap
La fabbrica deve calibrare le bilance a piattaforma ogni mese per garantire il controllo qualità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชั่งchângชั่งchâng1pesare [qcs]2soppesare; valutare attentamente3chang, unità di peso tradizionalepesare [qcs]Parte 2
ตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângbilancia; pesabilancia; pesaParola