พาดบ่า(pâat bàa)
Significati
1VerboB1
portare in spalla; mettere in spalla
posizionare o trasportare qualcosa in modo che appoggi sulla spalla.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máatessuto multiuso a scacchiพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàaportare in spalla; mettere in spallaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]
Papà si è messo un 'pha khao ma' (perizoma) sulla spalla ed è andato a fare la doccia.
Analisi della parola
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàaportare in spalla; mettere in spalla