ถ่วงดุล
tùuang dun
Significati
1SostantivoB2
controbilanciare; limitare
compensare o limitare il potere, l'influenza o l'effetto di qualcosa in modo da mantenere l'equilibrio.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatequilibrio di potereผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicito
Dobbiamo limitare il potere dei dirigenti con regole chiare per mantenere l'equilibrio.
2SostantivoC1
pesi e contrappesi; meccanismo di bilanciamento
una forza o una disposizione che mantiene l'equilibrio impedendo a una parte di diventare troppo dominante, specialmente in politica, nell'economia o nei sistemi.
Esempi
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlamento; organo legislativo nazionaleทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกลไกgon gaiกลไกgon gai1meccanismo (parti di una macchina)2meccanismo (processo; funzionamento)3meccanismo; apparato (istituzionale/di sistema)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatequilibrio di potereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Il Parlamento funge da meccanismo che bilancia il potere del governo.
Parole correlate
Significato simile
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrappeso di poteri; contro-potere2controbilanciare il potere; fare da contrappeso
- contrappeso di poteri; contro-potere
- controbilanciare il potere; fare da contrappeso
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1stampa offset2offset (distanza/quantità)3offset (indice informatico)4compensazione del carbonio; credito di compensazione5compensare; controbilanciare
- stampa offset
- offset (distanza/quantità)
- offset (indice informatico)
- compensazione del carbonio; credito di compensazione
- compensare; controbilanciare
คานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)
- trave (elemento strutturale)
- leva; bilanciere
- bilanciere da spalla (giogo)
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1offset (stampa)2compensare; controbilanciare [qcs]3compensazione (credito/offset)
- offset (stampa)
- compensare; controbilanciare [qcs]
- compensazione (credito/offset)
Analisi della parola
+
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang duncontrobilanciare; limitare