ทะมัดทะแมง(tá-mát-tá-maeng)
Significati
1AggettivoB2
agile; scattante; efficiente; aderente
Descrive qualcuno o qualcosa di veloce, ordinato, sicuro di sé ed efficiente; riferito anche all'abbigliamento: aderente e pratico per il movimento.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3comporre versi a forma fissa4obbligare; vincolare; impegnareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏongraccogliere i capelli in alto; fare una coda alta o uno chignonใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutmaglietta; t-shirtกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopattillato; aderenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengagile; scattante; efficiente; aderenteพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteลุยluiลุยlui1guadare; farsi strada2darci dentro; affrontare di petto3attaccare; scagliarsi contro4pratico; tenace, aggressivo (modificatore)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Si è legata i capelli, ha indossato una maglietta attillata e dei leggings, apparendo scattante e pronta ad affrontare il lavoro per tutto il giorno.
Parole correlate
Significato simile
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergico; vivace; scattante
energico; vivace; scattante
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluente; abile2agile; svelto; lesto
- fluente; abile
- agile; svelto; lesto
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sportivo; atletico (stile)2generoso; di grande cuore (informale)
- sportivo; atletico (stile)
- generoso; di grande cuore (informale)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1velocemente; agilmente2veloce; agile; rapido
- velocemente; agilmente
- veloce; agile; rapido
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
- conciso; succinto
- stringere; rendere saldo
- rafforzare i legami; avvicinare
- stretto; aderente; saldo