ไม้ไผ่
máai-pàiSignificati
1SostantivoA2
bambù (pianta)
Un'erba alta, a crescita rapida, con fusti legnosi e cavi.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Dietro casa mia c'è un grande boschetto di bambù.
I panda amano mangiare le foglie di bambù.
ไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoมากmâakแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเมตรméetแล้วlɛ́ɛo
Il bambù è una pianta a crescita molto rapida; in pochi mesi può crescere di diversi metri.
2SostantivoB1
bambù (materiale)
Il fusto duro e cavo della pianta di bambù usato come materiale per costruzioni, mobili o artigianato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambù (pianta)2bambù (materiale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)
Ha usato il bambù per costruire una scala.
Altri 3 esempiMostra meno
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
I mobili in bambù stanno diventando popolari perché hanno un aspetto naturale.
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiในnaiการหุงข้าวgaan-hǔng-kâaoซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaข้าวหลามkâao-lǎam
In passato, i thailandesi usavano tubi di bambù per cucinare il riso, che viene chiamato 'khao lam'.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatสานsǎanไม้ไผ่máai-pàiให้hâiเป็นbpenตะกร้าdtà-grâaรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Questo artigiano riesce a intrecciare il bambù in cesti dalle forme intricate in modo sorprendente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pàibambù (pianta)bambù (pianta)Parola