ท่อนไม้(tôn mái)
Significati
1SostantivoA2
tronco; pezzo di legno
una sezione o un pezzo di legno, spesso di grosso spessore o pesante; un tronco
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1tronco; pezzo di legno2mazza di legno; randelloเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Ci sono molti tronchi nella foresta.
2SostantivoB1
mazza di legno; randello
un pezzo di legno usato come arma contundente o strumento per colpire
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1tronco; pezzo di legno2mazza di legno; randelloทุบtúpทุบtúp1colpire; battere; spaccare2pestare; schiacciare3forzare; rompere con la forza4tagliare i prezzi; contrattare duramente (fam.)กระจกรถยนต์grà-jòk rót yonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yonvetri per auto; cristalli dell'auto
Il rapinatore ha usato un pezzo di legno per frantumare il finestrino dell'auto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máitronco; pezzo di legno